El trabajo que nos ofrece está bien planeado, con método y objetivos determinados, para quienes aspiran a leer los textos griegos con cierta soltura e independencia del diccionario. Si entre nosotros, como parece, hay quienes aspiran a esto, este vocabulario es un buen camino; un trabajo en cuya base parece asentarse, implacable y seco a primera vista, un postulado como éste: si queremos leer griego, tenemos que aprender de memoria ciertas palabras, y, sin embargo, no tantas como lo piden otros vocabularios.
Por lo demás, cada día es más frecuente el que alguien quiera o deba aprender griego con objetivos precisos: leer filosofía, historiografía o poesía, o, en particular, a algún filósofo, a algún historiador o a algún poeta; leer el Nuevo Testamento, o enterarse de la nomenclatura fisiológica de Aristóteles. Así, no sólo los filólogos, sino también los filósofos, los médicos, los historiadores y los teólogos, o los aspirantes a dichas disciplinas, encontrarán en este volumen una respuesta a sus inquietudes y, al mismo tiempo, un ameno camino hacia la cultura griega y hacia el misterioso mundo de las palabras.

Prólogo a la edición española... Advertencias para el usuario... Abreviaturas y signos... PALABRAS PEQUEÑAS... I Artículo... Pronombres... II Pronombres personales, pronombres personales reflexivos, pronombres posesivos... III... IV Pronombres correlativos... V Pronombres duales... VI Números y numerales... Preposiciones... VII Preposiciones con genitivo... VIII Preposiciones con dativo... IX Preposiciones con acusativo... X Preposiciones con genitivo o con acusativo... XI Preposiciones con genitivo o dativo o acusativo... Adverbios...XII Adverbios de lugar... XIII Adverbios de tiempo... XIV Adverbios de lugar o modo... XV Adverbios de modo y de grado... Partículas... XVI Partículas negativas...
XVII Partículas interrogativas... XVIII Partículas copulativas y adversativas... XIX Partículas ilativas y causales, enfáticas y restrictivas... Conjunciones... XX Conjunciones temporales... XXI Conjunciones condicionales y causales... XXII Conjunciones finales y consecutivas... XXIII... VOCABULARIO FUNDAMENTAL... FORMACIÓN DE PALABRAS... 1. Nociones fundamentales... 1.1. Composición de palabras... 1.2. Derivación de palabras... 1.3. Cambios en la raíz de las palabras (alternancia—alargamiento/abreviación—asimilación—sufijos J—ensanchamiento—liquida sonans)... 1.4. Derivación de varios grados... 2. Principales esquemas de formación de palabras... 2.1. Sufijos... 2.2. Prefijos... VOCABULARIO CONSTRUCTIVO... 1. Historiografía... 2. Heródoto... 3. Tucídides... 4. Jenofonte... 5. Filosofía... 6. Platón... 7. Aristóteles A... 8. Aristóteles B (tecnicismos de fisiología/medicina—
zoología—botánica—meteorología)... 9. Poesía... 10. Homero...11. Trágicos... 12. Nuevo Testamento... ÍNDICE ALFABÉTICO.