Este volumen reúne una serie de relatos híbridos, a medio camino entre el testimonio, el ensayo y la crónica. Reescritos en su mayoría entre 2015 y 2018, estos textos plantean una especie de prosa de frontera -no sólo entre géneros sino geográfica y emocional, mental y física- que sondea la experiencia migratoria de nuestros tiempos. O quizá sería mejor decir que se trata de una serie de textos atravesados por la migración en tanto íntimo terremoto, en el que las placas de quien cambia de un sitio a otro chocan y se reacomodan, reconfigurando la totalidad de la superficie del yo: la piel, la memoria, el lenguaje. Nada será igual tras la sacudida de ese suelo interior. Lo sabía bien el pueblo navajo, que cantaba "Te preparé humo" como una ofrenda, como un acto paradójicamente restitutivo y celebratorio de lo que significa estar en el mundo.

Como un gato 9
Huellas habitadas 15
Pequeño Zellig 27
Carbonato de calcio 35
Godzilla Monogatari 1 43
Tinta azul 51
Cielo azul y despejado sobre el estadio de los Dodgers 57
El otro hombre 71
Alegoría del ciudadano 83
Teatro vacío 91
Agradecimientos 95