En el siglo XX los poetas italianos asumieron una expresión que otorgaba a su trabajo el valor sagrado de un camino hacia lo desconocido, un hundimiento en las profundidades del ser y del universo para luego volver a la cotidianidad con los secretos aprendidos en su ""temporada en el infierno"".

Esta antología recoge una atractiva selección de la obra de cuatro de ellos: Umberto Saba, Vincenzo Cardarelli, Giuseppe Ungaretti y Salvatore Quasimodo. Los poemas han sido vertidos al español por Marco Antonio Campos, poeta y traductor mexicano.

Lo que se presenta aquí es, por lo tanto, un puente entre mundos: estas bellas y fieles versiones trasladan al español un universo escrito en italiano y permiten al lector acercarse a una poesía ya una cultura: las cuatro voces incluidas constituyen un legado universal de ""doloroso amor"", como dijo Saba, y pueden seguir hablando a todos los que quieran escucharlas.