La vasta obra de Ramón Xirau -filósofo con una obra propia, gran poeta, excelente crítico, maestro admirable, constante traductor- ha sido puente y vaso comunicante entre diferentes esencias: España y México, el catalán y el español, la intuición y la razón. En el transcurso de esa obra infatigable que anima su obra, él mismo se ha encontrado de un modo más íntimo, más profundo, y al mismo tiempo ha construido mediante el lenguaje ese lugar donde los contrarios se complementan, donde los opuestos se concilian.

Su poesía, escrita en catalán, es considerada una de las más notables en ésa, su lengua materna; de este modo, junto a los poetas como Jordi Sarsanedas, Josep Palau y Joan Perucho, Ramón Xirau se sitúa, con una obra de altas resonancias, en el llamado ""Siglo de oro de la poesía catalana"". Como en toda gran obra, en la poesía de Xirau encontramos una unidad y un mundo poético propio, una voz y un tono personalísimos y, por ello, insustituibles.