Hacia el final de su vida, Maples Arce llega, medio en sueños, al inframundo. A la pregunta: "¿Qué hiciste por el mundo?", responde: "Viajé mucho. A veces estuve en la orilla, otras en alta mar. No pocas veces crucé los cielos del planeta. Fui funcionario. Acumulé experiencias. Expedí visas. Hablé en público. Escribí poemas. Me senté a la mesa de los emperadores. Me acosté en el lecho de belleza. A veces viví con vértigo y otras con lentitud. Estuve en el torbellino de la guerra. Tuve alegrías y penas. Luché a favor de los derechos del hombre, por la fraternidad mundial". Las experiencias no se pueden repetir ni anticipar, ni imitar. La ciudad de los jóvenes estridentistas ya no es la misma, o nunca la fue; los mapas no corresponden. las narrativas son otras ... Como tantos otros autores de la literatura moderna y vanguardista, que urbanizaron la mente, la de sus contemporáneos, la nuestra, el actualismo de Manuel Maples Arce se nos ha convertido en uno de los futuros de aquel pasado. Futuros de guerra, de muerte, de lucha, pero también de diplomacia, de justicia, de literatura y arte.