Lealtad existió inicialmente como poemas de Carmen Boullosa, y "todo lo demás" de Magali Lara, una pequeña edición impresa a mano en el Taller Martín Pescador (1980). Se tiraron cien ejemplares en prensa plana. Diez los trabajó Lara con acuarela y se forraron con piel. Les fue muy bien en la presentación. Se agotó la edición y después se hizo un segundo tiraje en la Escuela Nacional de Artes Plásticas. Magali Lara explica Lealtad así: "puede describirse como un libro de artista, un libro de poesía o una colaboración entre una poeta y una artista visual". Esta nueva edición, Lealtad alterado (2022), que Carmen Boullosa convierte tantos años después en una suerte de ensayo visual mediante comentarios en palabras e imágenes, es una prueba irrefutable de la energía que Lara y Boullosa congregaron en esos años, aunque en esta ocasión es Boullosa quien rehace el libro original, construyendo un diálogo entre el pasado y el presente, con una libertad y capacidad visual que siempre la han caracterizado.