La presente obra ofrece una aproximación interdisciplinar y novedosa al estudio del legado de Teobert Maler, que abarca desde las Tierras Bajas Mayas del Norte hasta las Tierras Bajas del Sur. En sus capítulos han contribuido especialistas en arqueología, arquitectura, historia e historia del arte, tanto de América como de Europa, quienes han tenido la oportunidad de revisar la inmensa producción fotográfica y documental de este explorador. Gracias a ello, se presentan nuevos enfoques de análisis que enriquecen el conocimiento de su corpus y su gran importancia en el estudio de la arquitectura y el arte maya, sin olvidar otros ámbitos disciplinares, como el coleccionismo de antigüedades. La traducción e investigación de documentos inéditos hasta la fecha ha sido crucial en todo ello. La lectura del libro no sólo permite ampliar los conocimientos que existían sobre Teobert Maler y su obra, sino, además, hacerlo con una nueva mirada que refuerza el valor científico de su legado, el cual, más de un siglo después de su muerte, continúa siendo esencial para la arqueología, la arquitectura y el arte de la antigua civilización maya.