En el presente librito se ofrecen las palabras del antiguo profesor Fénix dirigidas, conforme a la traducción de Rubén Bonifaz Nuño, a su alumno Aquiles o Aquileo, con la misión de suplicarle que aplacara su nociva cólera, y volviera al combate en una guerra ya perdida sin su asistencia. Si su lectura fuera suficiente, es probable que se cobrara el deseo de (re)leer con nuevos ojos e intenciones aun entera aquella gran epopeya. ¿Cuántos visibles secretos se esconderán todavía en esos por demás viejos textos que han enamorado a tantos, entre los cuales Heinrich Schliemann, a quien llevaron a descubrir la máscara llamada, dicen, anacrónicamente, de Agamenón; o a Nicolás Maquiavelo, cuyo Príncipe recibió -se ha probado-- la influencia de la Ilíada.