Los ejemplos y las descripciones que se presentan en este libro provienen sobre todo de las variantes de Ocotepec y de Tapalapa, en donde la lengua zoque parece tener mayor nivel de vitalidad. Este libro se suma a los esfuerzos por preservar la vitalidad de esta lengua. Desde tiempos anteriores a la Colonia, el área donde se hablaba se ha reducido considerablemente. Además de las variedades del Golfo y las variantes de los Chimalapas en Oaxaca, el zoque se habla predominantemente en Chiapas, es la única lengua indígena del estado que no pertenece a la familia lingüística maya. Por el prolongado y cercano contacto que ha tenido con las lenguas mayenses, comparte con ellas ciertos rasgos y palabras que se han prestado, pero son definitivamente muy distintas en cuanto a su origen genético y tipológico.

Prólogo, Presentación de los ejemplos, Ejemplos, Pronunciación, Abreviaturas. 1. La lengua zoque 1.1. Contexto i.2. Variantes 1.3. El presente y el futuro 2. Fonología 2.1. El inventario de fonemas 2.1.1 Vocales 2.1.2. Consonantes 2.1.2.1. Oclusivas y africadas 2.1.2.2. Fricativas 2.1.2.3. Nasales 2.1.2.4. Semivocales 2.1.3. La acentuación 2.2. La estructura de las sílabas 2.3. Procesos fonológicos 2.3.1. Armonía vocálica 2.3.2. Metátesis 2.3.3. Palatalización 2.3.4. Aspiración 2.3.5. Sonorización 2.3.6. Asimilación nasal 2.3.7. Pérdida del rasgo nasal 2.3.8. Simplificación de consonantes dobles 3. Procesos morfológicos 3.1. Composición 3.2. Afijación 3.2.1. Derivación 3.2.2. Afijos gramaticales 3.2.3. Flexión 3.3. Clíticos 3.4. El relativizador 4. Los sustantivos 4.1. La base de los sustantivos 4.1.1. Sustantivos compuestos 4.1.2. Prefijación 4.1.3. Sufijación 4.2. Posesivos 4.3. Caso 4.3.1. Casos gramaticales 4.3.2. Casos semánticos 4.3.2.1. Casos de locación 4.3.2.2. Otros casos semánticos 4.4. Número 5. Determinantes y modificadores 5.1. Determinantes 5.2. Cuantificadores 5.2.1. Numerales 5.2.2. Cuantificadores indefinidos 5.3. Adjetivos 6. Pronombres 6.1. Caso 6.2. Número 6.3. Exclusivo e inclusivo 6.4. Pronombre enfático y reflexivo 6.5. Pronombres indefinidos e interrogativos 7. El verbo 7.1. La base verbal 7.1.1. Compuestos 7.1.2. Reduplicación 7.1.3. Incorporación nominal 7.1.4. Derivación 7.1.4.1. Prefijos 7.1.4.2. Sufijos 7.2. Los participantes de la frase verbal 7.2.1. Verbos transitivos y verbos intransitivos 7.2.2. Causativo 7.2.3. Aplicativo 7.2.4. Pasivo 7.2.5. Antipasivo 7.2.6. Impersonal 7.2.7. Recíproco 7.3. Modo y aspecto 7.3.1. Modo indicativo simple 7.3.1.1. Aspecto completivo 7.3.1.2. Aspecto incompletivo 7.3.2. Progresivo 7.3.3. Indicativo complejo 7.3.4. Subjuntivo 7.3.5. Imperativo 7.3.6. Exhortativo 7.4. Negación7.4.1. Oración negativa 7.4.2. Negación de frases 7.5. Representación de los participantes 7.5.1. Prefijos de persona 7.5.1.1. Verbos intransitivos 7.5.1.2. Verbos transitivos 7.5.2. Sufijos de plural 7.5.3. Clíticos de primera persona 7.6. El templete verbal 8. La oración 8.1. Oraciones verbales: estructura básica 8.2. Oraciones interrogativas 8.2.1. Preguntas oracionales 8.2.2. Preguntas de frase 8.3. Frases adverbiales 8.3.1. Tiempo 8.3.1.1. Adverbio 8.3.1.2. Frase nominal 8.3.1.3. Oración 8.3.2. Lugar 8.3.2.1. Adverbio 8.3.2.2. Frase nominal 8.3.2.3. Oración 8.3.3. Otras frases adverbiales 8.3.3.1. Adjetivos y adverbios 8.3.3.2. Frases nominales 8.3.3.3. Oraciones 8.4. Clíticos libres 8.4.1. Marcadores de foco 8.4.2. Clíticos oracionales 8.4.3. El orden de los clíticos libres 8.5. Oraciones no verbales 8.5.1. El predicador 8.5.2. La estructura de las oraciones no verbales 8.5.3. Predicados nominales 8.5.4. Negación 8.5.5. Otros predicadores 8.5.6. Adjetivos derivados 8.6. Oraciones coordinadas 9. Subordinación 9.1. Subordinación analítica 9.1.1. Complementos 9.1.2. Oraciones con wa'a 9.1.3. Preguntas indirectas y relativas sin núcleo 9.1.4. Otras oraciones subordinadas 9.2. Subordinación sintética 9.2.1. Oraciones relativas 9.2.1.1. Relativización interna y externa 9.2.1.1.1. Núcleo ergativo - relativa en absolutivo 9.2.1.1.2. Núcleo absolutivo - relativa en ergativo 9.2.1.1.3. Núcleo ergativo - relativa en ergativo 9.2.1.2. Posesivos 9.2.1.3 Construciones escindidas 9.2.1.4. Relativa de propósito 9.2.2. Oraciones adverbiales 9.2.2.5. Oraciones temporales 9.2.2.2. Oraciones locativas 9.2.2.3. Oraciones causales 9.2.2.4. Oraciones modales.
Bibliografía