La gracia de la escritura cervantina está presente con toda su plenitud en "La Ilustre Fregona", una de las Novelas ejemplares (16 13) más leídas. estudiadas y citada s. Si no por la rica animación del argumento. el dibujo puntual de los personaje s. la recreación de los ambientes, el impulso sostenido de la historia , la vivacidad del idioma , este relato sería recordado sin duda por dos momentos en los que la lengua de Miguel de Cervantes alcanza cota s de auténtica originalidad y de genio: el pasaje en el que se hace un retrato colorido y elocuente de la vida picaresca y los versos de los ovillejo s, género que había hecho su primera aparición en el capítulo XXVII de la Primera parte del Quijote (1605).