El acervo de conocimiento acerca de los mayas prehispánicos cuenta con pocos estudios de tipo histórico y con menos aún sobre aspectos culturales tales como las ideas y conceptos que fundamentaban la vida de esos hombres. Ello puede deberse a que la maya sigue siendo considerada fundamentalmente como una cultura arqueológica, y las diversas fuentes documentales que sobre ella existen, y que son las principales para el conocimiento de dichos aspectos, no han sido suficientemente sometidas al análisis crítico que requieren. Por ello el libro de Ana Luisa Izquierdo acerca de las formas de la transmisión de las creencias, los valores y los principios del pueblo maya en el siglo XVI basado en fuentes escritas coloniales, constituye una a portación al conocimiento de dicho pueblo, revelando nuevas facetas de la concepción del mundo y de la vida en la antigua civilización maya.