Desde que Paul Kirchhoff acuñara en 1943 el concepto de Mesoamérica, éste ha sido objeto de numerosas precisiones y reajustes. En la actualidad, la polémica en torno a la unidad y la diversidad al interior de esta macroárea cultural se encuentra más viva que nunca y es alimentada por nuevas investigaciones. El volumen 56 de Estudios de Cultura Náhuatl se suma a esta discusión mediante la publicación de trabajos de reflexión teórica sobre conceptos centrales en los estudios mesoamericanos como la religión, la cosmovisión y el mito. Ente otros artículos, se presenta un trabajo del célebre Alfonso Caso en el que rastrea las similitudes entre todas las religiones mesoamericanas, Federico Navarrete cuestiona los conceptos “cosmovisión” y “mito” para proponer nuevas formas de entender las culturas antiguas de nuestro continente y Una Canger se centra en las diferencias prosódicas entre el náhuatl y el español del siglo XVI para analizar las consecuencias de los préstamos lingüísticos entre estas dos lenguas.