El proyecto ""Españoles en México en los siglos XIX y XX"" organizó en el año 2005 un coloquio académico del que proviene la mayor parte de los textos reunidos en este libro. Al coloquio celebrado el 25 y 26 de Agosto en el auditorio de la Biblioteca Nacional de México, asistieron alrededor de veinte especialistas adscritos a universidades mexicanas y extranjeras, así como algunos alumnos de posgrado que mostraron avances de sus tesis. En el momento de compilar el libro, sin embargo, nos pareció enriquecedor solicitar nuevos textos que permitieran complementar el panorama trazado por las ponencias. El conjunto es una buena muestra del vigor y la diversidad actual de la investigación que se realiza sobre las relaciones culturales entre México y España centradas aquí en el tema del periodismo de este lado del Atlántico.

Tanto el coloquio como la edición del presente libro contaron con apoyos de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad Autónoma del Estado de Morelos y la Fundación Carolina de España.