Las cuerdas imaginadas por los físicos teóricos, así como la serie de principios y experimentos a ellas asociados, brindan una triple imagen: la de lo multidimensional encerrado en el diámetro de un cabello, la de esos hilos tan largos como el universo observable y la de los conductos que permiten ir y venir sobre un tiempo que va de menos infinito a más infinito. Toda recopilación, dice el autor de Cuerdas y pasajes, opera en los mismos sentidos. Cada enunciado, cada fragmento muestra las múltiples dimensiones de lo literario cuando se lee detenidamente. Con la inmersión en el tiempo detenido del texto el tiempo vivido se dinamiza con incertidumbres y fluctuaciones, que no deben ser borradas sino asumidas como requisitos de la materia. Sor Juana, Gabriela Mistral, Fabiola Morales, Rosario Ferré, Soledad Acosta de Samper, Diamela Eltit, José Emilio Pacheco, David Huerta, Eduardo Hurtado, Julián Herbert, Arcadio Zentella y Micros forman la asamblea de nombres que lleva de la antigüedad a la edad media, del México antiguo a la Nueva España, del siglo XIX al XX y que detonan muchas otras combinaciones de tiempo y espacio inscritas en el ensayo, el relato y el poema. El nombre de José Revueltas abre y cierra esta recopilación, y es también una de sus obras la que provee la imagen teórica de que podemos ir de menos infinito a más infinito, y viceversa.