Catalina Suárez o Juárez, conocida con el apodo de Marcaida, cruzó el Atlántico en compañía de su familia con el deseo de alcanzar una vida más próspera. En este texto se ofrece un panorama de su vida, de su paso por la isla de Cuba, donde contrajo matrimonio con Hernán Cortés a los diecisiete años, y de su viaje a la Nueva España pocos meses después de la caída de Tenochtitlan. Su fallecimiento se dio en circunstancias extrañas, pues tras haber dado una fiesta en su casa y bailar alegremente, un poco más tarde murió en brazos de su marido quien, según testigos, mostró gran tristeza por su pérdida. Años después se trató de desprestigiar al conquistador y se entabló un juicio en el que contrastando testimonios y declaraciones se buscaba responder a la pregunta ¿la muerte de Catalina fue por causa natural, o provocada?