Este primer volumen de Caminos culturales mesoamericanos presenta la recopilación de 42 artículos publicados por Otto Schumann Gálvez en diversos libros y revistas nacionales y extranjeras. Los textos reflejan el especial interés por el estudio de las lenguas mayas a lo largo de toda su vida, 24 de los 42 artículos contenidos en este volumen corresponden precisamente a investigaciones concernientes a esta familia lingüística, área en la que constituyó un referente ineludible durante toda su trayectoria profesional. Son estudios, desde distintos enfoques, de lenguas como el itzá, el mopán, el chontal de Tabasco, el ch'ol, el ch'orti', el tojol-ab'al, el chuj, el tuzanteco, el k'iche', el poqomchi', el poqomam y el q' eqchi'. La sistematización de los artículos y capítulos de este volumen permite mostrar las diferentes líneas temáticas que abordó Otto Schumann a lo largo de su trayectoria académica.