El presente volumen reúne una serie de estudios que se orientan a desvelar temas, formas y motivos clásicos en los siglos XVII y XVIII. Todos parten de una pregunta básica: ¿Qué esconden y cómo el escritor persigue esa recreación? Dicha premisa permite indagar en distintos géneros realizaciones de fuentes y modelos clásicos en textos literarios, políticos, gramaticales, retóricos y musicales como “incrustaciones” o “deformaciones” o “dilataciones” en convivencia con otras tradiciones y horizontes de expectativas. Por tanto, el libro se dividió en tres partes que corresponden con estas variaciones: “Imágenes y palabras”, “Fuentes y símbolos” y “la imitatio ecléctica en otros géneros”. Se trata de un producto más del proyecto PAPIIT “La imitatio ecléctica de modelos clásicos y humanísticos: la poética de Zeuxis de España a Nueva España en los siglos XVI-XVIII”, desarrollado dentro del Seminario de Estudios Literarios del Siglo de Oro (SELSO) y en reuniones académicas que dieron pie a que investigadores y alumnos continuáramos reflexionando sobre dichos temas.