Sánchez, Mikeas

Mikeas Sánchez (Ajway, Chiapas, 1980) es escritora, mujer medicina, productora de radio y traductora zoque de la variante del norte alto de Chiapas. Heredó la sensibilidad poética de su abuelo Simón Sánchez, chamán, músico y danzante; de él aprendió el ritmo y la musicalidad de los rezos tradicionales. Su trabajo está nutrido de la palabra antigua del pueblo zoque. Es maestra en Didáctica de la Lengua y la Literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha traducido poemas de Rosario Castellanos, Walt Whitman, Alda Merini, Octavio Paz, Gilda Rincón, Óscar Oliva y Federico García Lorca. Parte de su obra ha sido traducida al catalán, italiano, bengalí, alemán, maya, francés, mixe, portugués, sami e inglés. Ha publicado ocho libros de poesía, y su más reciente obra, How to Be a Good Savage and Other Poems, traducida al inglés por Wendy Call y David Shook, fue galardonada como el mejor libro latino de traducción del español al inglés en 2024.